でも、神様からのギフトのようなサプライズがあったのです！！！
私が執筆している金子みすゞの伝記には、みすゞが命を絶つ前に清書した遺稿の通りに載せたい。
なぜなら…みすゞについての権威とされている矢崎節夫氏をいただく【金子みすゞ著作保存会】は、JULA出版内にあります。
そのJULA出版の出している『金子みすゞ全集』は、みすゞの遺稿原本と違うのですよ！！！
だから私は、自筆遺稿原本を確認しに仙崎の記念館・検索室へ通っています。
JULA出版の全集は改竄レベルの酷さだということをnoteに書きました。
これをご覧下さった方が昨日いらして下さり…
質疑応答で、「みすゞが住んでいた下関あたりでは【持たなへし】と言う」と教えて下さったのです！！！
私は必死に調べたけれど分からなかった答えを、いただくことができました🙏
JULA出版は調べもせず、みすゞは【い】を続けて書いたから【へ】に見えるのだろうと勝手に判断し【持たないし】にしたということです。
一万歩譲って、調べなかった怠慢は赦すとしても…
原本では【へ】となってるのですから、【持たなへし】（ママ）とするべきでしょう！！！
ちょうど昨日、私のコーナーでその話をしていたなんて奇跡です✨
何よりの20周年のプレゼントになりました。
おかげさまで充実の会となりましたこと、心より感謝を申し上げます。
いらして下さった皆様、アップして下さった皆様、本当にありがとうございました（深々）🙇
0 件のコメント:
コメントを投稿