【谷英美が塾長をしている今日のみすゞ塾で】

本日の4編のうち『にぎやかなお葬ひ』について。

写真は、私の持っている旧全集（金子みすゞの権威とされている矢崎節夫氏の他に、まどみちお等、計5名で編集）。

3連目の2行目、「翅」にルビはありません。

が、矢崎氏の単独編集となった新全集では…

◆2刷（2008年12月1日）では、「はね」とルビが
◆4冊（2011年7月12日）では、「つばさ」とルビが
◆5冊（2012年2月8日）でも、「つばさ」とルビが

金子みすゞが命を絶つ前に手帳に清書した遺稿にはなかったルビを、勝手につけ、しかも版によって変えていいのでしょうか？

塾生たちが入塾した時期によって持っている新全集が違うために〈発見〉できましたが、金子みすゞ全集を持っているうちの何人が、このことを知っているだろうか…